Guten Morgen!
Hier ist die Rezeption mit Ihrem Weckruf!
Ah, okay.
Danke, jetzt bin ich wach.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag!
Also dann...
Zeit für die Arbeit.
Ich bin endlich da...
Center City.
Guten Morgen.
Morgen.
Wie läuft die Willkommensparty?
Wir sind bereits bei Phase zwei angelangt.
Wir haben alles unter Kontrolle.
Wir sprechen hier schließlich von Ghost.
Passt auf, dass ihr nicht von ihm heimgesucht werdet.
Jawohl.
Bevor die Fußabdrücke durch die Straßenreparatur verschwinden, will ich sie mir selbst ansehen.
Wir werden umgehend mit dem Dampfwalzenplan fortfahren.
Nur keine Hektik!
Es gibt da noch ein, zwei Dinge, die mich interessieren.
Wartet mit der Einladung, bis ich die Dinge geklärt habe.
Verstanden?
Verstanden, Agent Hughes.
Ich habe ein Date.
Heroman, was denkst du?
Es ist mir etwas peinlich.
Aber warte! Der Junge muss bei einem Date doch die Führung übernehmen, oder?
Ich frage mich, wo Lina gern hingehen würde?
Was denkst du, Heroman?
Die Barrikade soll um Acht entfernt werden.
Die dritte Aufnahme ist fertig.
Weiter mit den genauen Vermessungen.
Wir konnten in einem Umkreis von 30 Metern nichts Ungewöhnliches feststellen.
Hier hört die Spur auf.
Eins, zwei, drei...
Ich wusste es... Ich sollte besser etwas mehr arbeiten.
Ja! Ich komme!
Wer ist...
Sch-Schwester?
Hey, du Alien!
Zeig deine wahre Form!
Schwester, ich bin's! Joey!
Wovon redest du?
Mein kleiner Bruder ist ein mickriger Zwerg!
Ich bin eben in den vier Jahren gewachsen!
Es ist Holly!
Oma, ich bin wieder da.
Keine Sorge, ich habe das Alien gefangen.
Ich bin Joey!
Ich dachte, du bist mit deiner Band an der Ostküste auf Tour?
Ich habe gehört, dass Center City von Aliens angegriffen wird, also bin ich schnell her.
Das ist aber schon drei Monate her!
Mensch, ich hatte kein Geld, um so schnell hierher zu kommen!
Hier ist ein Souvenir.
Du bist alt genug, oder?
B-Bin ich nicht...
Du hättest wenigstens anrufen können....
Oh ja, das wäre eine gute Idee gewesen.
Sie hat sich kein bisschen verändert.
Sie macht alles auf ihre eigene Art, wie immer.
Hast du was gesagt?
N-Nein, nichts.
Ich werde Kaffee machen.
Fünf Stück Zucker, bitte!
Da bin ich extra hierher gekommen, und dann so eine Enttäuschung.
Es sind nirgendwo mehr Aliens.
Es ist vor drei Monaten passiert!
Du bist immer so, Schwester...
Egozentrisch und egoistisch... Du interessierst dich nie für die anderen Leute um dich herum.
Nun, ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, also werde ich nicht gleich wieder gehen.
Ich werde wahrscheinlich zwei oder drei Tage hier pennen.
Verdammt, es ist heiß!
Darum hasse ich die Westküste!
Dr. Minami, jemand möchte sich mit Ihnen treffen.
Wer ist es?
Er sagte, er sei von der Regierung,
aber es sieht so aus, als ob er Ihnen die Details nur persönlich sagen möchte.
Lassen Sie ihn rein.
Ja, Sir.
Endlich sind sie da.
Drei Monate helfe ich schon bei den Aufbauarbeiten.
Warum hat das so lange gedauert?
Die sind widerlich!
Gib mir noch eins!
Das sind meine limitierten Lieblingscornflakes mit Kürbisgeschmack!
Was interessiert dich das, ich esse doch nicht viel!
Doch, machst du!
Hör auf, so rumzumeckern. Das ist nicht cool, Brüderchen.
Ich bin gerade erst in die Dusche gegangen!
Ich will mich nach der Fahrt waschen!
Ich bin zuerst dran, dann darfst du.
Wie soll das gehen?
Schwester, warum ziehst du dich aus?
Dann lass uns einfach zusammen duschen.
Ich gehe!
Ich gehe gleich, also lass deine Sachen an!
Was ist daran denn so schlimm? Wir haben das immer gemacht, erinnerst du dich?
Ich bin jetzt auf der Middle School!
Wie bist du...
D-Das ist...
Schwester!
Klopf, bevor du reinkommst, okay?
Hmm, du hütest das Ding immer noch.
Hör auf.
Dads Helm gehört mir.
Setz ihn nicht einfach auf!
Pff! Du und dein Vaterkomplex!
Also, was ist es jetzt?
Joey, du schläfst im Wohnzimmer.
Du willst doch eine Lady nicht auf dem Sofa schlafen lassen, oder?
Dieses Zimmer gehört jetzt mir.
Soll das ein Scherz sein?
Immer, immer nimmst du alles...
Was ist das?
Nein! Alles, aber bitte nicht das!
Keine Sorge, ich werde es nicht kaputtmachen.
Erinnerst du dich, wie viele Sachen du von mir schon kaputtgemacht hast?
Ich habe sie nicht kaputtgemacht. Sie sind einfach kaputtgegangen.
Mensch... In deinem Alter sorgst du dich so sehr um ein dummes Spielzeug.
Du bist jämmerlich.
Also, Joey, wie alt bist du?
Egal!
Dieses Ding sieht ziemlich teuer aus.
Denkst du, wir könnten etwas Geld verdienen, wenn wir es verkaufen?
Sag so was nicht mal zum Spaß!
Heroman ist kein Spielzeug oder etwas zum Verkaufen.
Er ist mein Freund!
Dein Freund?
Oh, verstehe, er ist dein Freund!
Du bist echt komisch!
Hey, Joey, warte!
Wo gehst du hin?
Zu Psy.
Entschuldigung.
Das ist das erste Mal, dass wir uns treffen.
Ich bin Agent Hughes von der National Intelligence Agency, kurz NIA.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Dr. Minami.
Mir ebenso.
Sie sind von der NIA?
Was möchte eine Behörde, die dem Präsidenten direkt unterstellt ist, von mir?
Wenn Sie den MR-1 formal in das Militär aufnehmen wollen, dann...
Ich fürchte, es geht um etwas Anderes.
Wir hätten gern einen Hinweis zu einem bestimmten Fall, den wir untersuchen.
Oder genauer gesagt, wollen wir Ihre Meinung hören.
Meine Meinung?
Ja. Ich ich möchte, dass Sie bei dieser Angelegenheit mit uns zusammenarbeiten.
Zusammenarbeiten?
Warum ich?
Wir sind eine Behörde, die direkt dem Präsidenten berichtet.
Wir haben eine enge Verbindung zu unseren Klienten.
Wenn Sie an Ihre Zukunft denken...
Also sagen Sie, das sei zu meinem eigenen Besten?
Übrigens, ich schreibe alle Berichte selbst.
Oh, dann verstehe ich.
Also, wenn Sie mir erlauben würden, eine Frage zu stellen.
Ist das in Ordnung?
Natürlich. Fragen Sie, was Sie möchten.
Auf Wunsch der Regierung,
oder vielmehr als Freund des Militärs, haben Sie Ihre großen Kräfte genutzt,
um großflächig beim Wiederaufbau zu helfen.
Das war als Demonstration Ihres Roboters gedacht, oder?
Aber wenn das der Grund ist, gibt es dann nicht bekanntere Gegenden, wie in der Nähe des Weißen Hauses?
Was wollen Sie damit sagen?
Erlaube Sie mir, offen zu sein.
Wozu sind Sie wirklich nach Center City gekommen?
Was?!
Der Albtraum ist wieder da?
Ja...
Großartig...
Dann werde ich mich wohl besser in nächster Zeit von deinem Haus fernhalten.
Sie ist erst einen halben Tag hier und ich bin schon erschöpft.
Das ist eine Katastrophe, oder?
Und es hat erst angefangen.
Holly, hmm?
Es ist schon vier Jahre her, seitdem sie allein ist.
Jetzt kommt alles wieder...
Diese dunkle, dunkle Zeit unserer Jugend...
Fängt immer an zu streiten, ist unhöflich, verdammt stur, kommt immer zur falschen Zeit...
Wen nennst du hier wundervoll, elegant und anmutig?
H-Holly!
Lange nicht gesehen...
Was ist mit deinem Bein?
N-Nichts...
Verstehe.
Ich hab jedenfalls eine Bitte an euch.
Macht ihr das für mich?
W-Was machen?
Also dann, ich werde in ein paar Tagen wieder Kontakt zu Ihnen aufnehmen.
Ich kann es kaum erwarten.
Hinterlistiger Mistkerl.
Wie könnte ich nicht überrascht sein!
In nur einer Nacht wurde ein ganzer Schutthaufen aufgeräumt.
Irgendwelche Spuren?
Wenn es welche gäbe, würde ich dem Kerl selbst danken.
Ihm danken?
Ja, natürlich.
Dank ihm sieht unser Zeitplan und Budget viel besser aus.
Warum sollte ich mich beschweren?
Hier auch?
Wir würden gern weiterarbeiten, also...
Eine letzte Frage.
Was denken Sie, was für eine Person das ist?
Ein Verfechter der Gerechtigkeit!
Jeder hier denkt das.
Ein Verfechter der Gerechtigkeit...
Was... du wolltest einfach, dass wir dir die Stadt zeigen?
Man ist kurz weg, und schon verändert sich die ganze Stadt.
Gut, und was sollen wir dir zeigen, Holly?
Einen Ort mit vielen Leuten, wenn möglich.
Und einen Ort, wo es nicht so schlimm ist, wenn ich etwas auffalle.
Was meinst du damit?
Halt die Klappe!
Hört auf euch zu beschweren und findet so einen Ort.
I-Ich fall noch hin!
Irgendwelche Ergebnisse?
Ich bin mit den Befragungen der Leute fertig.
Aber ich habe keine Beweise erhalten.
Dann sollten wir Stück für Stück...
Jetzt warte.
Es gibt eine Sache, die mein Interesse geweckt hat.
Es ist bis jetzt nur eine Vermutung,
aber alle Auftritte von Ghost haben eine Gemeinsamkeit.
Haben Sie einen Plan, Agent Hughes?
Ja. Nur eine kleine Eröffnungsveranstaltung für die Party.
Wie lange soll das hier noch so weitergehen?
Frag das meine Schwester...
Ich habe mich für diesen Ort entschieden.
Ich werde hier ein großes Feuerwerk zünden!
Was? Eine Explosion?
Entschuldigen Sie, was ist hier passiert?
Ein Unfall.
Es scheinen noch Menschen drin zu sein...
Menschen?
Die große Kugel hat dieses Gebäude zerstört.
Das Fundament ist schon ziemlich alt, darum können die Rettungstrupps sie da nicht herausholen.
Oh, nein!
Was jetzt, Joey?
Du könntest vielleicht Heroman nutzen, um sie zu retten, aber heute...
Was macht ihr beiden hier?
Ähm, gar nichts!
Psy, mir wurde die große Verantwortung auferlegt, Center City zu beschützen.
W-Was?
Hey, warte!
Ich komme bald wieder, also kläre die Dinge hier!
Hey, Joey! Wo gehst du hin?
Joey!
Psy.
Halt meine Sachen.
Holly!
Der Unfall ist hier drüben passiert.
Heroman...
Engage!
Wo sind die zurückgelassenen Leute?
Ich wusste, dass du hier auftauchen würdest.
Ich habe lange nach dir gesucht.
Endlich treffen wir uns, Mr. Ghost.
Er sucht nach Heroman?
Ich entschuldige mich dafür, dass ich dich hierher gelockt habe.
Aber ich glaube nicht, dass ich dich auf andere Weise hätte treffen können.
Keine Sorge, es sind keine Leute in der Nähe.
Das heißt, das hier ist eine Falle!
Also war das mit den zurückgelassenen Leute eine Lüge?
Ich habe viele Fragen an dich.
Über deine Verbindung zu den Skrugg,
und die viele freiwillige Arbeit in letzter Zeit.
Aber zuerst... Dürfte ich wissen, was du bist?
Stille, also?
Oder kannst du vielleicht nicht sprechen?
Das ist nicht gut. Ich muss hier weg.
Oh, Entschuldigung. Ich möchte mich zuerst vorstellen.
Ich bin von der NIA, einer Behörde, die direkt dem Präsidenten berichtet...
Heroman!
Hey, unser Gespräch ist noch nicht zu Ende!
Mist, Mist, Mist!
Ich muss etwas tun!
Mensch, ich wollte es ihm endlich zeigen,
und dann verschwindet der wichtigste Gast!
Oh, nein!
Das ist es!
Heroman... Attack!
Du nimmst also eine Abkürzung durch den Boden?
Heroman, gehen wir.
Warte!
Hör dir wenigstens meine vollständige Vorstellung an.
Ich bin...
Wo kommt der ganze Staub her?
Cool...
Hey!
Entschuldigung, Holly!
Mensch!
Du kannst deine süße Schwester nicht einfach allein lassen und wegrennen!
E-Entschuldigung.
Egal.
Beeilen wir uns und gehen zurück, damit ich anfangen kann!
Anfangen?
Mit was?
Der klare Himmel, weiß er es?
Der sanfte Wind, weiß er es?
Links oder rechts, egal wohin, der Weg ist immer derselbe.
Ich habe keine Landkarte, aber trotzdem...
wird der blaue Himmel mir den Weg weisen.
Wenn ich meine Hand ausstrecke, sollte ich ihn finden können.
Ich will blühen, so wie Löwenzahn.
Wenn ich umherschweife, werde ich ihn sicher finden.
Friedlich, am Fuße des Regenbogens.
Holly ist wirklich gut geworden!
Klasse, Holly! Mit so einem Lied wirst du ein großer Star werden!
Ich werde hart arbeiten, sodass ich dich irgendwann mal auf der Bühne sehen kann!
Wo gehst du als nächstes hin? Wieder an die Ostküste?
Nein, ich glaube, ich werde eine Weile hierbleiben.
Es gibt etwas Interessantes in dieser Stadt.
Nächstes Mal bei Heroman:
Warum? Warum lässt man uns nicht mal in Ruhe?
Warum?
Lina will Joey näher kommen,
darum hat sie ihn zu einem Date eingeladen.
Allerdings erscheint eine neue Gefahr und stellt sich ihnen in den Weg.
Nächstes Mal, Heroman Folge 12: Stalkers.
Heroman... Attack!